Prevod od "obećavam ti" do Brazilski PT


Kako koristiti "obećavam ti" u rečenicama:

Nemaš zbog čega da budeš nervozna, ovde su svi dobri, obećavam ti.
Não precisa ficar nervosa. Todos aqui são bem legais.
Žene su nemoguće.ne brini druže osećaćes se bolje, obećavam ti, drži se.
As mulheres não são impossíveis? Não te preocupes, amigo. Tu vais-te sentir melhor.
Obećavam ti da ću da te odvedem kući.
Prometo que te levarei para sua casa.
Kada se ovo završi, obećavam ti da ću imati posao od 09 do 17 časova.
Quando isso acabar, prometo que arranjarei um trabalho decente.
Obećavam ti da ću te obožavati.
Eu prometo ser maravilhoso em adorá-la, Annie.
Obećavam ti, ne hodam s nikim više.
Eu te prometo, não estou saindo com ninguém.
Ali obećavam ti, neću dopustiti da se opet nađe između nas.
Mas prometo, não deixarei ele ficar entre nós.
Nećeš je nikad zaboraviti, niti to što je učinila za tebe, obećavam ti.
Vou garantir que nunca se esqueça dela. E do que ela fez por você.
Obećavam ti da će tvoja domovina biti moja domovina.
Eu prometo que a sua terra natal, agora será a minha.
Budeš li i treći put, obećavam ti da će Gogol potrošiti nezamislivu količinu resursa da bi te našao, a kada te budemo našli, biće vrlo neprijatno.
Se houver uma terceira, eu te prometo, a Gogol gastará um absurdo de recursos para te encontrar. E quando encontrarmos... não será prazeroso.
Slušaj me, imaćeš problema da me dobiješ pošto smo u pokretu, ali obećavam ti da ću te nazvati čim budem mogao.
Ouça, será difícil me contatar porque estamos em movimento... mas prometo ligar assim que der.
Saro, znam da si trenutno zaljubljena u mene, ali obećavam ti da ćeš naći nekog boljeg.
Sarah, sei que acha que está apaixonada por mim, mas eu prometo que vai achar alguém melhor. Não!
Obećavam ti, Vratit ću se po tebe, okay?
Prometo para você, vou voltar e te pegar, certo?
Obećavam ti da me više nikada nećeš videti.
Prometo que nunca mais terá que me ver.
Si razgovarati s nama, i obećavam ti ćemo se boriti da te segregaciju.
Fale conosco, e prometo que lutaremos para separar você dos outros presos.
Dobićeš svoju šansu, Zak, obećavam ti.
Você terá sua chance, Zach, eu prometo.
Ako kažeš da ćeš se udati za mene, Obećavam ti da ću ti pokloniti svu svoju ljubav.
Se você disser que quer se casar comigo, prometo-lhe tanto amor quanto é possível suportar.
Neće saznati gde se kriješ, obećavam ti.
Não vão achar seu esconderijo, eu prometo.
Mi ćemo se pozabaviti njime, obećavam ti.
Vamos lidar com ele. Eu prometo!
Obećavam ti da će sve da bude u redu.
Mas eu prometo que vai ficar tudo bem.
Obećavam ti da nema smisla nastaviti.
Eu juro que não tem sentido você tentar.
Jer ako ponovo budeš tako punio, odmah ću završiti sa tobom, obećavam ti.
Se fizer isso de novo, acabo com você. Eu juro.
Ona je u dobrim rukama, Nic, obećavam ti.
Ela está em boas mãos, prometo.
Obećavam ti, čim se probudi, ti ćeš je prvi vidjeti.
Prometo que assim que ela acordar você será o primeiro a vê-la.
Njena smrt je bila milostiva, obećavam ti.
A passagem dela foi algo gracioso, prometo.
Obećavam ti, neću mu taći ni dlaku sa glave.
Eu sei o que faria se machucassem a minha filha.
Obećavam ti, od svog žrtvovanja koje si učinila, razvoditi se od robijaša neće biti jedno od njih.
Prometo a você, de todos os sacrifícios que teve que fazer, se divorciar de um prisioneiro não vai ser um deles.
I obećavam ti, ti si ćeš otići odavde.
E te prometo que irá sair daqui.
Vidi, obećavam ti, kada se ovde sve smiri, sledeću turu pića ja častim.
Obrigado. Eu prometo... que quando tudo se acertar aqui... a próxima rodada é por minha conta.
I obećavam ti, Svi vi, da nikad neće prestati boriti da spasi ovaj grad.
E prometo a todos vocês que nunca desistirei de lutar para salvar esta cidade.
Obećavam ti da ću napraviti da moj biznis uveća vaše poslove.
Prometo que o meu trabalho será melhorar o seu.
Rid, obećavam ti, verovatno nisi svestan ovoga pošto ti komuniciraš samo sa devetnaestogodišnjim madracima.
Reed, estou dizendo, pois parece que você não está ciente, já que a única interação que você tem é com colchões de 19 anos.
(Kejleb) Obećavam ti da će ovo da prođe kao pravi disk.
Eu prometo que isso vai parecer real.
Ali obećavam, ti imaš dug i zdrav život ispred sebe.
Mas prometo que terá uma vida boa e saudável.
Mi smo tvoja porodica sada i obećavam ti, šta god da se desi, uvek ćemo ti čuvati leđa.
Você é da familia, e eu prometo que não importa o que aconteça, sempre te protegeremos.
Obećavam ti da ovo nema nikakve veze sa tobom.
Prometo que isso não tem nada a ver com você. Descanse.
Obećavam ti da ćeš izađi zajedno sa nama.
Vou garantir que você saia junto com a gente.
Obećavam ti da... Oslobodi me i oslobodiću te.
Prometo que se você me soltar, eu te solto.
3.4360671043396s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?